ParloGreco LIVE

Per seguire o rivedere le trasmissioni in diretta: 

https://www.facebook.com/ParloGreco-444270802384231/

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Diretta 14 giugno 2020

Prima Aristofanes e dopo, Itaca, Epidauro e Sparta.

- Una sorprendente edizione della commedia di Aristofanes “Acarnesi” del 425a.c. ricomposta nel 1977 dal cantautore Dionisis Savopoulos. Video della seconda e ultima parte dello spettacolo al Megaron di Musica di Atene del 13 dicembre 2000.

Guarda la scheda con collegamenti video e commenti Acarnesi scheda.

- "Itaca, alla ricerca del Regno di Ulisse". Una guida per avventori viaggiatori e insaziabili esploratori, di Luca Baldoni, Roma 2019, pag. 53.

- "Gli archeologi di Epidauro", alcune affascinanti pagine scritte da Giancarlo De Carlo, in “Viaggi in Grecia”, Macerata 2010, pag. 84.

- "A Sparta", una poesia di Konstantinos Kavafis, sta in “Cinquantacinque poesie”, Torino 1963, pag. 98. Guarda testo originale e traduzione qui  Κ.Καβάφης Εν Σπάρτη.

Diretta 7 giugno 2020

Γιώργος Νταλάρας και Χάρις Αλεξίου nel 1983 allo Stadio Olympico di Atene cantano due famose canzoni popolari che sono il remake di canzoni indiane dell'epoca. Guardate la scheda con parole e collegamenti video:  2020.06.07. Νταλάρας Αλεξίου

Omero "Odyssea", MIlano 2015, pagina 393, l'arrivo di Ulisse a Itaca e l'incontro con la dea Atena. 

Giancarlo De Carlo, "Viaggi in Grecia", Macerata 2010, pagina 64, Appunti da un breve viaggio in Morea "Olimpia". Descrizione e ricordi del grande architetto, membro del CIAM.

Κωνσταντίνος Καβάφης, "Να μείνει". Originale e traduzione di Nicola Crocetti, Milano 1983, pagina 76. Κ.Καβάφης Να μείνει.

Diretta 31 maggio 2020

Maria Farantouri canta Mikis Theodorakis, "Άσμα ασμάτων", Acropolis 2014. Il video: www.youtube.com/watch?v=eNgVdj4M4KM  La scheda con parole e traduzione: άσμα ασμάτων 1965.

Petros Markaris in "Resa dei conti", descrive vecchie e nuove migrazioni, pag. 145-150.

James Frazer, nel suo libro "Sulle tracce di Pausania", percorre alla fine del XIX secolo e descrive la "Via sacra" da Atene a Eleusi, pag. 164-167.

Κωνσταντίνος Καβάφης, "Μέρες του 1896". Originale e traduzione Κ.Καβάφης Μέρες του 1896.

Diretta del 24 maggio 2020.

Lluis Llach e Nena Venetsanou cantano "Et deixo un pont de mar blava", un ponte musicale in catalano e in greco, registrato a Barcelona nel 1993. www.youtube.com/watch?v=qcGR1p2f3Vw

Giorgio Ieranò, "Arcipelago Isole e miti del Mar Egeo", Torino 2018. Pagina 234, "Lesbo l'isola dei poeti".

Nikos Vatopoulos, "Atene palinsesto di sguardi", sta in "The passenger", Milano 2019, pagina 15, traduzione Gilda Tentorio.

Acura di Jean Paul Sartre, "La Grecia dei colonnelli", Bari 1970, pagina 47: di Spiro Papaspiliopoulos "Dal feudalesimo politico alla dittatura militare", chiavi per la comprensione della Grecia moderna.

Κωσταντινος Καβάφης, "Η πόλις", originale e traduzione:  Κ.Καβάφης Η πόλις.

Diretta del 17 maggio 2020.

ΣΑΠΦΩ SAFFO, "Τοίσοι μεν εύ πράττουσιν άπας ο βίος βραχύς εστίν", per coloro che sono felici la vita è breve, dalla Antologia Palatina.

Una creazione musicale sulle strofe di Saffo, "Άβατον έξ αδοκήτω" l'imprevisto, Atene Lyra 1996. www.youtube.com/watch?v=oi99FAlqzeQ

ΠΛΑΤΩΝ PLATONE, "Simposio", Milano 2012, pagine 51-57, Aristofane sull'amore.

Ersi Sotiropoulos, "Τι μένει από τη νύχτα", Αθήνα 2015. "Cosa resta della notte", Milano 2019, racconto del soggiorno parigino di K.Kavafis nel 1897.

"Όσο μπορείς" una poesia di K.Kavafis, originale e traduzione: Κ.Καβάφης, Όσο μπορεις.

Diretta del 26 aprile 2020.

Kavafis "Itaca", guarda il testo e la traduzione in italiano Κ. Καβάφης Ιθάκη (1).  Κ. Καβάφης Ιθάκη (2).